Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
16 octobre 2013 3 16 /10 /octobre /2013 17:15

Cours de seconde sur l'Antiquité athénienne. On parle de la condition des femmes. Lecture d'un bref extrait du Pseudo-Démosthène.

 

Moi. -"Les courtisanes nous les avons pour le plaisir, les concubines pour les soins de tous les jours, les épouses pour avoir une descendance légitime et une gardienne fidèle du foyer." Bon, évidemment, 2.500 ans plus tard, on est un peu heurté par ce genre de déclaration. Mais rentrons dans le détail. Qui peut me donner un synonyme du mot "courtisane" ?

Moncef. -Pute !

Moi. -Vous... vous n'avez pas complètement tort, Moncef, mais j'aimerais que vous employiez une autre sorte de langage pendant les cours, d'accord ?

Moncef. -Ah OK msieu, xcusez-moi. Jvoulais dire "prostituée".

Moi. -C'est nettement mieux. Et "concubine", qu'est-ce que ça veut dire ?

Moncef. -Chaudasse !


Athéna

et ses yeux pers s'emplirent de larmes

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Ali Devine
commenter cet article

commentaires

Aristide 16/10/2013 21:39


Ces jeunes gens écoutent trop Guy Bedos, je ne vois que ça...

Ali Devine 16/10/2013 22:44



Quelle pensée horrible : Guy ou, pire encore, Nicolas Bedos dans ma salle de classe...